More on P3DM

This page was
last updated on:
February 10, 2008

Los conflictos en torno a la tierra y los recursos naturales tienen una larga historia en Nicaragua, un país que se caracteriza por la existencia de un bajísimo nivel promedio de productividad por unidad de superficie agrícola, dado el patrón extensivo y depredador de la utilización del agua y los suelos que tienen los grandes propietarios. En Nicaragua, casi la mitad de los productores del sector agrícola no poseen tierra o tienen poca y mala tierra. El inadecuado uso de la tierra, el escaso acceso de los productores familiares a la misma y la inadecuada articulación entre políticas de tierras nacionales y prácticas locales de reconocimiento de los derechos configuran un escenario fuertemente conflictivo.

El automapeo comunitario es una metodología orientada hacia la prevención y resolución de conflictos en torno al acceso y uso de la tierra y los recursos naturales mediante el dialogo entre los actores concernidos. Este manual ha sido concebido como una herramienta de capacitación destinada a organizaciones locales de desarrollo que quieren utilizar el GPS como herramienta de la agrimensura para la delimitación de parcelas. El manual sistematiza dos experiencias locales en el municipio de San Juan de Cinco Pinos (Chinandega) y en la comunidad de Santo Domingo (Madriz) desarrolladas desde 2002.

Les conflits autour du foncier et de la gestion des ressources naturelles ont une longue histoire au Nicaragua, un pays qui se caractérise para un très faible niveau de productivité par unité de surface, étant donné les modes extensifs et prédateurs d’utilisation de l’eau et du sol par les grands propriétaires. Au Nicaragua, la moitié des agriculteurs ne possède pas ou peu de terres. L’usage inapproprié de la terre et le faible accès à celle-ci, ainsi que le manque d’articulation entre les politiques foncières nationales et les modes de reconnaissance des droits au niveau local, sont à l’origine d’un contexte fortement conflictuel.

La cartographie communautaire est une méthode orientée vers la prévention et la résolution des conflits d’accès et d’usage des terres et des ressources naturelles au travers du dialogue entre les acteurs concernés. Ce manuel a été conçu comme un outil de formation destiné aux organisations locales de développement qui souhaitent maîtriser les techniques de la cartographie, en particulier le GPS, appliquées à la délimitation de parcelles. Le manuel systématise deux expériences locales mises en oeuvre dans la commune de San Juan de Cinco Pinos (Chinandega) et dans la communauté de Santo Domingo (Madriz), depuis 2002.

Conflicts related to land and natural resources’ management have a long history in Nicaragua, a country where low levels of productivity per agricultural surface unit exist since soil and water utilization by big farmers are following extensive and predator patterns. In Nicaragua, half of the farmers do not own their land or own small and low quality plots. Inappropriate land use, poor access to it and the lack of articulation between national land policies and local land rights practices are at the origin of a strongly conflictive environment.

Communitarian cartography is a method oriented towards the prevention and resolution of conflicts related to land and natural resources’ access and use, through dialogue between all concerned actors. This manual was conceived as a capacity building tool for local development organisations that wish to use techniques of cartography and particularly the GPS as an agricultural measure tool for plot delimitation. The manual systematizes two local experiences implemented in the municipality of San Juan de Cinco Pinos (Chinandega) and the community of Santo Domingo (Madriz) since 2002 .

Free Publications
Bibliography